Wallace 控訴 FSF 一案：給 GPL 一個不一樣的檢驗
葛冬梅、邱冠勛（OSSF 法政組）/文 2006/04/28
2005 年初，美國一位軟體工程師 Daniel Wallace 控訴 FSF (Free
Software Foundation) 違反美國的休曼法 (Sherman Act)（註一），
請求法院發出禁制令，禁止GPL (GNU General Public License) 在
美國境內的推廣與使用。
Wallace 表示 FSF 透過 GPL 與 Red Hat、Novell 以及 IBM 等幾家
大公司，進行大量的著作權交互授權 (pool and cross licensing)，
進而聯合實施「掠奪性定價機制 (predatory price fixing scheme)」，
使 Wallace 自行研發的作業系統無法進入競爭市場，因而違反美國
的休曼法 (Sherman Act)。
因為 Wallace 在訴狀中一直未能明確說明所遭受到的反托拉斯損害
(antitrust injury) 為何，因此訴狀遭法院駁回四次，最後一次的
駁回裁定並且不再允許 Wallace 繼續提出修正訴狀，本案因此告終。
雖然 Wallace 控訴 FSF 的理由是 GPL 影響市場公平競爭，焦點並
非在於著作權法或者是 GPL 的法律特性上，不過在裁定理由（註二）
中，受理該案的法官 John Daniel Tinder 仍對於 GPL 的法律性質
加以定位，其在並未反覆推論的前提下，直接承認 GPL 是一份軟體
授權協議 (software license agreement)，而從前後文推斷，這裡
所謂的授權協議，至少是指「授權 (license)」而言，至於 Tinder
是否將 GPL 視為一份「契約 (contract)」，則無法自裁定理由中明
確推之（註三）。
Tinder 並未對於 GPL 的法律特性多做闡述，這點與德國工程師 Welte
控訴 Sitecom 與 Fortinet 兩案相類似（註四）：法官均直接承認
GPL 為一份授權或契約，並以此為基礎，再來鋪陳裁定理由。
筆者個人觀察，GPL 的法律性質其實不難定位，因此法院在相關案件
的理由書中並不需長篇大論敘明原因，而是直接承認 GPL 為一份授
權或契約，至於不斷遭受各界質疑的原因，只是因為大多數人不熟悉
此種新型態的授權模式，隨著時間的推移，相關案件逐漸累積，對於
GPL 法律性質的質疑將不功自破。
此外，本案裁定理由書對於 GPL 有著相當正面的評價：肯定 GPL 有
助於市場自由競爭。因為 GPL 不收取授權金，任何人均得自由複製
與散布 GPL 軟體程式，所以 GPL 並非如 Wallace 所宣稱的會壓抑
市場自由競爭，其反而是鼓勵市場自由競爭，這對於消費者而言更為
有利，也更符合美國休曼法的立法目的。
雖然原告 Wallace 控訴 FSF 的理由與 GPL 的法律性質無關，不過
在正面肯定 GPL 有益於市場自由競爭的同時，這份法院裁定理由的
出現也多少減輕了一般人對於 GPL 法律性質不清的質疑。經過這次
不一樣的檢驗，GPL在法律上的地位又朝著穩固的方向邁進了一步。
註一：休曼法案 (Sherman Act) 為美國的反托拉斯法，該法制定目
的在於保持市場公平交易，以維護消費者權益。
註二：本文所謂裁定理由均指針對第四次修正訴狀的駁回裁定理由書：
http://sco.tuxrocks.com/Docs/Wallace_v_FSF/Wallace_v_FSF-41.pdf
註三：有關「授權」與「契約」在美國法上區別的實益，請參見：葛
冬梅，自由/開放源碼軟體授權條款的迷思 - License? Or Contract?，
自由軟體鑄造場電子報第39期，http://www.openfoundry.org/article.pl?sid=
05/08/21/1834226。
註四：Welte 控訴 Sitecom 與 Fortinet 一案請見：林俊言，自由
軟體授權條款的法律效力，http://www.openfoundry.org/article.pl?
sid=04/11/24/0334203；葛冬梅，由 Fortinet 一案談 GPL 的法律
效力，自由軟體鑄造場電子報第32期，http://www.openfoundry.org/
article.pl?sid=05/05/13/0815232。
註五：此外，Wallace 還控告 Red Hat 與 IBM，所有這些案件進一
步詳細資訊均請見：http://sco.tuxrocks.com/?Case=Wallace；
http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Wallace_(plaintiff)。
------------------------------------------------------------
■ [源碼應用] Joomla 的外掛模組介紹（二）JA Transmenu 2.0
吳國倫（百加資通資深顧問）/文 2006/03/24
有建立過企業網站的人士，可能有遇到過需要建立一個動態網站主選
單的功能。 什麼是「動態主選單」？基本上是以 DHTML 技術所組成
的動態畫面，當使用者點選主選單的單一連結時，網頁會自動把隱藏
的「子選單」帶出。 這種顯示方式十分適合連結繁多，但又不想讓
版面弄得複雜的網站。
Joomla 本身提供了不錯的主選單管理機制，主選單上每一個連結可
以連接到不同的靜態網頁、功能元件 (Component)、文件內容或是對
外的網站。 它也支援子選單的功能，只有當某連接被點擊後，相關
的子連結便會顯示在主選單上。 它的缺點是子選單必須等母連結被
點選後才會出現。
JA Transmenu 提供了不錯的解決方法，結合了 DHTML 和Joomla 的
技術，自動產生一個新的動態主選單。 使用者不須撰寫任何程式，
只要在 Joomla 的後台管理平台上安裝和設定便可。 它提供的設定
項目也十分實用，如子選單彈出的方向（上、下、左、右）、選單
排列方向（直式或是橫式）、子選單離母選單的距離等。該動態選
單的外觀可以透過修改 Cascade Style Sheet (CSS) 來配合網頁本
身的風格。
（本篇文章由百加資通公司提供，不代表鑄造場電子報立場。）
※ 關於百加資通
百加資通公司主要成員是由來自國內外具有電腦專長及有多年業界經
驗的同好所組成，我們以提供專業的開放源碼服務為原則，內容含蓋
開放源碼的專案開發、導入以及教育訓練等，希冀能夠為企業提供一
個合理與高品質的軟體服務。另外，為了降低初次接觸開放源碼使用
者的門檻，百加資通設立了開放源碼安裝教學網站 http://www.open
sourceinstall.org，以動畫教學的方式，將使用者帶入開放源碼的
世界，希望能為開放源碼的推廣盡一份心力。
相關網址：
1.DHTML 動態主選單示範網站
http://www.joomlart.com/templates_demo.php?template=ja_altair，
把滑鼠放在 service 的連結上。
2. JA Transmenu 2.0 版升級程式
http://www.joomlart.com/addons/components_and_modules/transmenu_update_to_v.20_for_both_joomla_and_mambo.html
它本身提供了為 rhuk_solarflare_ii 和 rhuk_planetfall 佈景主
題而設的主選單版面。
2.JA Transmenu
http://www.joomlart.com
3.Joomla
http://www.joomla.org
2005 年初，美國一位軟體工程師 Daniel Wallace 控訴 FSF (Free
Software Foundation) 違反美國的休曼法 (Sherman Act)（註一），
請求法院發出禁制令，禁止GPL (GNU General Public License) 在
美國境內的推廣與使用。
Wallace 表示 FSF 透過 GPL 與 Red Hat、Novell 以及 IBM 等幾家
大公司，進行大量的著作權交互授權 (pool and cross licensing)，
進而聯合實施「掠奪性定價機制 (predatory price fixing scheme)」，
使 Wallace 自行研發的作業系統無法進入競爭市場，因而違反美國
的休曼法 (Sherman Act)。
因為 Wallace 在訴狀中一直未能明確說明所遭受到的反托拉斯損害
(antitrust injury) 為何，因此訴狀遭法院駁回四次，最後一次的
駁回裁定並且不再允許 Wallace 繼續提出修正訴狀，本案因此告終。
雖然 Wallace 控訴 FSF 的理由是 GPL 影響市場公平競爭，焦點並
非在於著作權法或者是 GPL 的法律特性上，不過在裁定理由（註二）
中，受理該案的法官 John Daniel Tinder 仍對於 GPL 的法律性質
加以定位，其在並未反覆推論的前提下，直接承認 GPL 是一份軟體
授權協議 (software license agreement)，而從前後文推斷，這裡
所謂的授權協議，至少是指「授權 (license)」而言，至於 Tinder
是否將 GPL 視為一份「契約 (contract)」，則無法自裁定理由中明
確推之（註三）。
Tinder 並未對於 GPL 的法律特性多做闡述，這點與德國工程師 Welte
控訴 Sitecom 與 Fortinet 兩案相類似（註四）：法官均直接承認
GPL 為一份授權或契約，並以此為基礎，再來鋪陳裁定理由。
筆者個人觀察，GPL 的法律性質其實不難定位，因此法院在相關案件
的理由書中並不需長篇大論敘明原因，而是直接承認 GPL 為一份授
權或契約，至於不斷遭受各界質疑的原因，只是因為大多數人不熟悉
此種新型態的授權模式，隨著時間的推移，相關案件逐漸累積，對於
GPL 法律性質的質疑將不功自破。
此外，本案裁定理由書對於 GPL 有著相當正面的評價：肯定 GPL 有
助於市場自由競爭。因為 GPL 不收取授權金，任何人均得自由複製
與散布 GPL 軟體程式，所以 GPL 並非如 Wallace 所宣稱的會壓抑
市場自由競爭，其反而是鼓勵市場自由競爭，這對於消費者而言更為
有利，也更符合美國休曼法的立法目的。
雖然原告 Wallace 控訴 FSF 的理由與 GPL 的法律性質無關，不過
在正面肯定 GPL 有益於市場自由競爭的同時，這份法院裁定理由的
出現也多少減輕了一般人對於 GPL 法律性質不清的質疑。經過這次
不一樣的檢驗，GPL在法律上的地位又朝著穩固的方向邁進了一步。
註一：休曼法案 (Sherman Act) 為美國的反托拉斯法，該法制定目
的在於保持市場公平交易，以維護消費者權益。
註二：本文所謂裁定理由均指針對第四次修正訴狀的駁回裁定理由書：
http://sco.tuxrocks.com/Docs/Wallace_v_FSF/Wallace_v_FSF-41.pdf
註三：有關「授權」與「契約」在美國法上區別的實益，請參見：葛
冬梅，自由/開放源碼軟體授權條款的迷思 - License? Or Contract?，
自由軟體鑄造場電子報第39期，http://www.openfoundry.org/article.pl?sid=
05/08/21/1834226。
註四：Welte 控訴 Sitecom 與 Fortinet 一案請見：林俊言，自由
軟體授權條款的法律效力，http://www.openfoundry.org/article.pl?
sid=04/11/24/0334203；葛冬梅，由 Fortinet 一案談 GPL 的法律
效力，自由軟體鑄造場電子報第32期，http://www.openfoundry.org/
article.pl?sid=05/05/13/0815232。
註五：此外，Wallace 還控告 Red Hat 與 IBM，所有這些案件進一
步詳細資訊均請見：http://sco.tuxrocks.com/?Case=Wallace；
http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Wallace_(plaintiff)。
------------------------------------------------------------
■ [源碼應用] Joomla 的外掛模組介紹（二）JA Transmenu 2.0
吳國倫（百加資通資深顧問）/文 2006/03/24
有建立過企業網站的人士，可能有遇到過需要建立一個動態網站主選
單的功能。 什麼是「動態主選單」？基本上是以 DHTML 技術所組成
的動態畫面，當使用者點選主選單的單一連結時，網頁會自動把隱藏
的「子選單」帶出。 這種顯示方式十分適合連結繁多，但又不想讓
版面弄得複雜的網站。
Joomla 本身提供了不錯的主選單管理機制，主選單上每一個連結可
以連接到不同的靜態網頁、功能元件 (Component)、文件內容或是對
外的網站。 它也支援子選單的功能，只有當某連接被點擊後，相關
的子連結便會顯示在主選單上。 它的缺點是子選單必須等母連結被
點選後才會出現。
JA Transmenu 提供了不錯的解決方法，結合了 DHTML 和Joomla 的
技術，自動產生一個新的動態主選單。 使用者不須撰寫任何程式，
只要在 Joomla 的後台管理平台上安裝和設定便可。 它提供的設定
項目也十分實用，如子選單彈出的方向（上、下、左、右）、選單
排列方向（直式或是橫式）、子選單離母選單的距離等。該動態選
單的外觀可以透過修改 Cascade Style Sheet (CSS) 來配合網頁本
身的風格。
（本篇文章由百加資通公司提供，不代表鑄造場電子報立場。）
※ 關於百加資通
百加資通公司主要成員是由來自國內外具有電腦專長及有多年業界經
驗的同好所組成，我們以提供專業的開放源碼服務為原則，內容含蓋
開放源碼的專案開發、導入以及教育訓練等，希冀能夠為企業提供一
個合理與高品質的軟體服務。另外，為了降低初次接觸開放源碼使用
者的門檻，百加資通設立了開放源碼安裝教學網站 http://www.open
sourceinstall.org，以動畫教學的方式，將使用者帶入開放源碼的
世界，希望能為開放源碼的推廣盡一份心力。
相關網址：
1.DHTML 動態主選單示範網站
http://www.joomlart.com/templates_demo.php?template=ja_altair，
把滑鼠放在 service 的連結上。
2. JA Transmenu 2.0 版升級程式
http://www.joomlart.com/addons/components_and_modules/transmenu_update_to_v.20_for_both_joomla_and_mambo.html
它本身提供了為 rhuk_solarflare_ii 和 rhuk_planetfall 佈景主
題而設的主選單版面。
2.JA Transmenu
http://www.joomlart.com
3.Joomla
http://www.joomla.org
posted by ksml at
8:29 下午
0 Comments:
張貼留言
<< Home